الشباب في الصومال造句
例句与造句
- 36- معدل بطالة الشباب في الصومال أحد أعلى المعدلات في العالم.
索马里是全世界青年失业率最高的国家之一。 - وأدانوا أيضا الهجمات التي شنتها حركة الشباب في الصومال في الآونة الأخيرة.
他们还谴责青年党最近在索马里的袭击事件。 - وفي الأشهر الـ 18 الماضية، طردت حركة الشباب في الصومال أكثر من 16 منظمة إنسانية من المناطق الخاضعة لسيطرتها.
在过去18个月中，索马里青年党从其控制的地区驱逐了至少16个人道主义组织。 - وعلى مر السنين، أثبتت حركة الهجرة في كينينا والمقاتلون التابعون لها في الصومال براعتها في تعبئة الموارد لتنفيذ أنشطة حركة الشباب في الصومال وفي المنطقة.
多年来，肯尼亚的Al Hijra及其在索马里的战斗人员证明擅长为在索马里和该区域的青年党活动调集资源。 - ويرمي برنامج التوعية التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة إلى ثني فئات الشباب في الصومال عن الضلوع في القرصنة، وذلك عن طريق التواصل مع قادة المجتمعات المحلية والسياسيين والزعماء الدينيين.
毒品和犯罪问题办公室的宣传方案与关键的社区领袖、政治家和宗教领袖开展联络，以期劝说索马里青年不要从事海盗活动。 - وقرب نهاية عام 2012، أصبحت الصعوبات التي تعاني منها حركة الهجرة أكثر وضوحا وجلاء وتفاقمت بسبب حالة الانقسام التي شهدتها حركة الشباب في الصومال وفقدانها لمنطقة كسمايو، وهي منطقة عمليات معروفة لحركة الهجرة.
临近2012年年底，Al-Hijra的困难变得更加明显，而索马里青年党的派系纷争状态以及作为Al-Hijra已知的行动区的基斯马尤的丧失，令问题更加严重。 - لكنه لاحظ أن الحياد لا يعني على وجه القطع اتخاذ موقف وسيط بين الشر المحض الذي تمثله مجموعات إرهابية مثل حركة الشباب في الصومال أو تنظيم القاعدة في مالي، وبين الحكومات الشرعية وبعثات حفظ السلام المنشورة في هذين البلدين من أجل كبح جماح الإرهاب.
然而，中立当然并不是说在索马里青年党或马里基地组织等纯粹邪恶的恐怖团体以及合法政府和部署在这些国家以抑制恐怖主义的维和特派团之间采取中间立场。 - والشهادة الأولى أدلى بها عميل استخباراتي أوغاديني سابق، قال لفريق الرصد إن الجبهة الوطنية تنسق مع حركة الشباب في الصومال من أجل التحرك بحرية وبشكل آمن عبر الأراضي التي تسيطر عليها الحركة، وخاصة في المناطق المتاخمة لمنطقة سول في صوماليلاند ومنطقة جوبا السفلى في جنوب كيسمايو().
第一份证词来自欧加登前情报人员，他告诉监测组，欧阵在索马里与青年党相互协调，以便自由、安全地通过青年党控制区域，特别是与索马里兰索勒州接壤地区以及基斯马尤下朱巴南部地区。 - وتشمل أساليبها استخدام المتفجرات المرتجلة (التي يحملها أشخاص، وتحملها عربات، ويجري التحكم بها لاسلكيا)، والقصف بقذائف الهاون، والقنابل اليدوية، وأساليب الكر والفر ونصب الكمائن المتكررة في المواقع ”المستردة“ من قبيل بيدوا وبلدوين وكيسمايو (انظر خريطة مناطق عمليات حركة الشباب في الصومال في المرفق 1-1)([5]).
其战术包括在拜多阿、贝莱德文和基斯马尤(见附件1.1中的青年党在索马里的行动位置图)等“收复”地点实施的简易爆炸物(人携、车载和无线电控制)、迫击炮射击、手榴弹和打了就跑的袭击和频繁的伏击。 - (ب) أن ينص مجلس الأمن صراحة في قراره المقبل بشأن الصومال على أن تعمل حكومة الصومال الاتحادية والسلطات الإقليمية، بما في ذلك السلطات في كل من صوماليلاند وبونتلاند، وبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، على إطلاع فريق الرصد على الأدلة والمعلومات المتعلقة بأنشطة حركة الشباب في الصومال وفي المنطقة؛
(b) 安全理事会在其下一个关于索马里问题的决议中明确要求，索马里联邦政府、包括索马里兰和邦特兰当局在内的区域当局及非索特派团与监测组分享关于青年党在索马里和这一区域活动的证据和信息； - ([17]) يرى فريق الرصد أن استخدام الضربات الجوية المستندة إلى المعلومات الاستخبارية ضد حركة الشباب في الصومال يؤدي إلى تحقيق مكاسب قصيرة الأجل، بخلاف عمليات مكافحة الإرهاب الموجهة ضد العناصر الأساسية في تنظيم القاعدة والتي أدت في معظم الأحيان، إلى حرمان عناصر التنظيم، وعلى وجه الخصوص كبار الزعماء والقادة، من الملاذات الآمنة، ومن ثم جعلتهم يعيشون ”في حالة فرار“.
[18] 监测组认为，在索马里对青年党使用情报先导的空中打击产生短期效果，不同于打击核心“基地”组织的反恐行动，后者在大多数情况下剥夺了行动人员、特别是高级领导人和指挥官的庇护所，从而使其“在逃”。